Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 44
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् ।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्यु: प्रिय: प्रियायार्हसि देव सोढुम्
tasmāt praṇamya praṇidhāya kāyaṁ prasādaye tvām aham īśham īḍyam
piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum
તસ્માત્પ્રણમ્ય પ્રણિધાય કાયં પ્રસાદયે ત્વામહમીશમીડ્યમ્ ।
પિતેવ પુત્રસ્ય સખેવ સખ્યુઃ પ્રિયઃ પ્રિયાયાર્હસિ દેવ સોઢુમ્
MEANING
“Therefore, bowing down and prostrating my body before You, O adorable Lord, I seek Your grace. Just as a father forgives his son, a friend forgives a friend, and a beloved forgives the beloved, O Lord, please forgive my offenses.”
“इसलिए मैं आपके चरणों में अपना शरीर झुकाकर आपको प्रणाम करता हूँ और हे पूजनीय प्रभु! आपकी कृपा चाहता हूँ। जैसे पिता अपने पुत्र का, मित्र अपने मित्र का और प्रिय अपने प्रिय का अपराध सह लेता है, वैसे ही हे देव! आप भी मेरे अपराधों को क्षमा करें।”
“તેથી હું શરીર ઝુકાવીને આપને પ્રણામ કરું છું અને હે પૂજનીય પ્રભુ! આપની કૃપાની પ્રાર્થના કરું છું. જેમ પિતા પોતાના પુત્રના, મિત્ર પોતાના મિત્રના અને પ્રિયજન પોતાના પ્રિયના અપરાધોને સહન કરે છે, તેમ હે દેવ! આપ પણ મારા અપરાધોને ક્ષમા કરો.”