Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 34
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् ।
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान्
droṇaṁ cha bhīṣhmaṁ cha jayadrathaṁ cha karṇaṁ tathānyān api yodha-vīrān
mayā hatāṁs tvaṁ jahi mā vyathiṣhṭhā yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān
દ્રોણં ચ ભીષ્મં ચ જયદ્રથં ચ કર્ણં તથાન્યાનપિ યોધવીરાન્ ।
મયા હતાંસ્ત્વં જહિ મા વ્યથિષ્ઠા યુધ્યસ્વ જેતાસિ રણે સપત્નાન્
MEANING
“Slay Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna, and the other mighty warriors who have already been slain by Me. Do not be afraid. Fight! You shall surely conquer your enemies in battle.”
“द्रोण, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण तथा अन्य वीर योद्धा मेरे द्वारा पहले ही मारे जा चुके हैं। इसलिए तुम उनका वध करो। भय मत करो। युद्ध करो, तुम रणभूमि में अपने शत्रुओं पर निश्चित ही विजय प्राप्त करोगे।”
“દ્રોણ, ભીષ્મ, જયદ્રથ, કર્ણ તથા અન્ય પરાક્રમી યોદ્ધાઓ મારા દ્વારા પહેલેથી જ પરાજિત થઈ ચૂક્યા છે. તેથી તું તેમનો વધ કર. ડરતો નહીં. યુદ્ધ કર; તું યુદ્ધમાં પોતાના શત્રુઓ પર નિશ્ચિત વિજય મેળવશે.”