Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 23
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं महाबाहो बहुबाहूरुपादम् ।
बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं दृष्ट्वा लोका: प्रव्यथितास्तथाहम्
rūpaṁ mahat te bahu-vaktra-netraṁ mahā-bāho bahu-bāhūru-pādam
bahūdaraṁ bahu-danṣhṭrā-karālaṁ dṛiṣhṭvā lokāḥ pravyathitās tathāham
રૂપં મહત્તે બહુવક્ત્રનેત્રં મહાબાહો બહુબાહૂરુપાદમ્ ।
બહૂદરં બહુદંષ્ટ્રાકરાલં દૃષ્ટ્વા લોકાઃ પ્રવ્યથિતાસ્તથાહમ્
MEANING
“O Mighty-armed Lord! Seeing Your vast universal form with many mouths, many eyes, many arms, many thighs, many feet, many bellies, and terrifying fangs, all the worlds are filled with fear—and so am I.”
“हे महाबाहो! आपके इस विशाल रूप को, जिसमें अनेक मुख, अनेक नेत्र, अनेक भुजाएँ, अनेक जंघाएँ, अनेक चरण, अनेक उदर और भयंकर दाँत हैं, देखकर समस्त लोक भयभीत हो रहे हैं, और मैं भी अत्यन्त व्याकुल हो गया हूँ।”
“હે મહાબાહુ! આપના આ વિરાટ સ્વરૂપમાં અસંખ્ય મુખો, અસંખ્ય નેત્રો, અસંખ્ય ભુજાઓ, જાંઘો, ચરણો, ઉદરો અને ભયંકર દાંતોને જોઈને બધા લોકો ભયભીત થઈ ગયા છે, અને હું પણ અત્યંત વ્યાકુળ થઈ ગયો છું.”