Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 30
लेलिह्यसे ग्रसमान: समन्ता- ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भि: ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्रा: प्रतपन्ति विष्णो
lelihyase grasamānaḥ samantāl lokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ
tejobhir āpūrya jagat samagraṁ bhāsas tavogrāḥ pratapanti viṣhṇo
લેલિહ્યસે ગ્રસમાનઃ સમન્તાલ્- લોકાન્સમગ્રાન્વદનૈર્જ્વલદ્ભિઃ ।
તેજોભિરાપૂર્ય જગત્સમગ્રં ભાસસ્તવોગ્રાઃ પ્રતપન્તિ વિષ્ણો
MEANING
“O Vishnu! With Your blazing mouths, You are licking up and devouring all the worlds from every side. Your fierce radiance fills the entire universe and scorches it with its blazing light.”
“हे विष्णु! आप अपने प्रज्वलित मुखों से चारों ओर से समस्त लोकों को निगलते जा रहे हैं। आपका प्रचण्ड तेज सम्पूर्ण जगत को भरकर अपनी तीव्र ज्योति से उसे तपा रहा है।”
“હે વિષ્ણુ! આપ તમારા પ્રજ્વલિત મુખોથી ચારે તરફથી સમગ્ર લોકોને ગળી રહ્યા છો. આપનું પ્રચંડ તેજ સમગ્ર બ્રહ્માંડને વ્યાપી રહ્યું છે અને પોતાની ઉગ્ર કિરણોથી સમગ્ર જગતને તપાવી રહ્યું છે.”