Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 29
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगा: ।
तथैव नाशाय विशन्ति लोका- स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगा:
yathā pradīptaṁ jvalanaṁ pataṅgā viśhanti nāśhāya samṛiddha-vegāḥ
tathaiva nāśhāya viśhanti lokās tavāpi vaktrāṇi samṛiddha-vegāḥ
યથા પ્રદીપ્તં જ્વલનં પતઙ્ગા વિશન્તિ નાશાય સમૃદ્ધવેગાઃ ।
તથૈવ નાશાય વિશન્તિ લોકા- સ્તવાપિ વક્ત્રાણિ સમૃદ્ધવેગાઃ
MEANING
“Just as moths rush with great speed into a blazing fire only to be destroyed, so too all these people are rushing swiftly into Your mouths to meet their destruction.”
“जिस प्रकार पतंगे तीव्र वेग से जलती हुई अग्नि में अपने विनाश के लिए कूद पड़ते हैं, उसी प्रकार ये सभी लोग भी तीव्र गति से आपके मुखों में अपने विनाश के लिए प्रवेश कर रहे हैं।”
“જેમ પતંગિયાં પોતાના વિનાશ માટે તેજસ્વી અગ્નિમાં ઝડપથી કૂદી પડે છે, તેમ આ બધા લોકો પણ પોતાના વિનાશ માટે ઝડપથી આપના મુખોમાં પ્રવેશી રહ્યા છે.”