Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 51
अर्जुन उवाच ।
दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन ।
इदानीमस्मि संवृत्त: सचेता: प्रकृतिं गत:
arjuna uvācha
dṛiṣhṭvedaṁ mānuṣhaṁ rūpaṁ tava saumyaṁ janārdana
idānīm asmi saṁvṛittaḥ sa-chetāḥ prakṛitiṁ gataḥ
અર્જુન ઉવાચ ।
દૃષ્ટ્વેદં માનુષં રૂપં તવ સૌમ્યં જનાર્દન ।
ઇદાનીમસ્મિ સંવૃત્તઃ સચેતાઃ પ્રકૃતિં ગતઃ
MEANING
“O Janardana! Seeing Your gentle human form, I have now regained my composure. My mind is at peace, and I have returned to my normal state.”
“हे जनार्दन! आपके इस सौम्य मानुष रूप को देखकर अब मैं शांत हो गया हूँ। मेरी चेतना लौट आई है और मैं अपनी स्वाभाविक अवस्था में आ गया हूँ।”
“હે જનાર્દન! આપનું આ સૌમ્ય માનવ સ્વરૂપ જોઈને હવે હું શાંત થયો છું. મારી ચેતના ફરીથી સ્થિર થઈ ગઈ છે અને હું મારી સ્વાભાવિક સ્થિતિમાં પાછો આવ્યો છું.”