Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 43
पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् ।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिक: कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव
pitāsi lokasya charācharasya tvam asya pūjyaśh cha gurur garīyān
na tvat-samo ’sty abhyadhikaḥ kuto ’nyo loka-traye ’py apratima-prabhāva
પિતાસિ લોકસ્ય ચરાચરસ્ય ત્વમસ્ય પૂજ્યશ્ચ ગુરુર્ગરીયાન્ ।
ન ત્વત્સમોઽસ્ત્યભ્યધિકઃ કુતોઽન્યો લોકત્રયેઽપ્યપ્રતિમપ્રભાવ
MEANING
“You are the Father of this entire universe, of all moving and non-moving beings. You are worthy of worship and the greatest Guru. No one is equal to You, nor can anyone be greater than You in all the three worlds, O Lord of incomparable glory.”
“आप सम्पूर्ण चर-अचर जगत के पिता हैं। आप ही पूजनीय हैं और सबसे महान गुरु हैं। तीनों लोकों में न तो आपके समान कोई है और न ही आपसे बढ़कर कोई हो सकता है, क्योंकि आपका प्रभाव अतुलनीय है।”
આપ સમગ્ર ચર અને અચર જગતના પિતા છો. આપ પૂજનીય છો અને સર્વશ્રેષ્ઠ ગુરુ છો. ત્રણેય લોકોમાં આપના સમાન કે આપથી શ્રેષ્ઠ કોઈ નથી, કારણ કે આપનો પ્રભાવ અતુલનીય છે.”