Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 45
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे ।
तदेव मे दर्शय देवरूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास
adṛiṣhṭa-pūrvaṁ hṛiṣhito ’smi dṛiṣhṭvā bhayena cha pravyathitaṁ mano me
tad eva me darśhaya deva rūpaṁ prasīda deveśha jagan-nivāsa
અદૃષ્ટપૂર્વં હૃષિતોઽસ્મિ દૃષ્ટ્વા ભયેન ચ પ્રવ્યથિતં મનો મે ।
તદેવ મે દર્શય દેવરૂપં પ્રસીદ દેવેશ જગન્નિવાસ
MEANING
“Having seen this wonderful form never seen before, I am filled with joy, yet my mind is also greatly disturbed with fear. Therefore, O Lord of the gods, O abode of the universe, please be gracious and show me Your gentle divine form once again.”
“आपके इस पहले कभी न देखे गए अद्भुत रूप को देखकर मैं अत्यन्त आनन्दित हूँ, किन्तु मेरा मन भय से अत्यधिक व्याकुल भी हो गया है। इसलिए, हे देवों के स्वामी! हे जगत के आश्रय! कृपा करके मुझे अपना वही सौम्य दिव्य रूप पुनः दिखाइए।”
“આપનું આ પહેલાં ક્યારેય ન જોયેલું અદ્ભુત વિશ્વરૂપ જોઈને હું અત્યંત આનંદિત થયો છું, પરંતુ મારું મન ભયથી ખૂબ જ વ્યાકુળ પણ થઈ ગયું છે. તેથી, હે દેવોના સ્વામી! હે જગતના આધાર! કૃપા કરીને મને આપનું તે જ સૌમ્ય દિવ્ય સ્વરૂપ ફરીથી દર્શાવો.”