Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 16
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् ।
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप
aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ paśhyāmi tvāṁ sarvato ’nanta-rūpam
nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ paśhyāmi viśhveśhvara viśhva-rūpa
અનેકબાહૂદરવક્ત્રનેત્રં પશ્યામિ ત્વાં સર્વતોઽનન્તરૂપમ્ ।
નાન્તં ન મધ્યં ન પુનસ્તવાદિં પશ્યામિ વિશ્વેશ્વર વિશ્વરૂપ
MEANING
“O Lord of the Universe, I see You with countless arms, bellies, mouths, and eyes, and Your infinite form is present everywhere. I can see neither Your beginning, nor middle, nor end.”
“हे विश्वेश्वर! हे विश्वरूप! मैं आपको अनगिनत भुजाओं, उदरों, मुखों और नेत्रों से युक्त तथा चारों ओर फैले हुए अनन्त रूप में देख रहा हूँ। मुझे आपका न आदि, न मध्य और न ही अन्त दिखाई देता है।”
“હે વિશ્વેશ્વર! હે વિશ્વરૂપ! હું તમને અસંખ્ય ભુજાઓ, ઉદરો, મુખો અને નેત્રોવાળા તથા સર્વત્ર વ્યાપેલા અનંત સ્વરૂપમાં જોઈ રહ્યો છું. મને આપનો ન તો આદિ દેખાય છે, ન મધ્ય અને ન અંત.”