Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 54
भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन ।
ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप
bhaktyā tv ananyayā śhakya aham evaṁ-vidho ’rjuna
jñātuṁ draṣhṭuṁ cha tattvena praveṣhṭuṁ cha parantapa
ભક્ત્યા ત્વનન્યયા શક્ય અહમેવંવિધોઽર્જુન ।
જ્ઞાતું દ્રષ્ટું ચ તત્ત્વેન પ્રવેષ્ટું ચ પરન્તપ
MEANING
“O Arjuna, only through exclusive and unwavering devotion can I truly be known, seen as I am, and attained in My full reality, O conqueror of foes.”
“हे अर्जुन! केवल अनन्य भक्ति के द्वारा ही मैं इस प्रकार वास्तव में जाना जा सकता हूँ, देखा जा सकता हूँ और मेरे परम स्वरूप को प्राप्त किया जा सकता है, हे परंतप!”
“હે અર્જુન! માત્ર અનન્ય અને અડગ ભક્તિ દ્વારા જ હું તત્ત્વથી જાણી શકાય છું, મારા સાચા સ્વરૂપમાં દર્શન આપી શકું છું અને પ્રાપ્ત થઈ શકું છું, હે પરંતપ!”