Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 37
कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन् गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे ।
अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसतत्परं यत्
kasmāch cha te na nameran mahātman garīyase brahmaṇo ’py ādi-kartre
ananta deveśha jagan-nivāsa tvam akṣharaṁ sad-asat tat paraṁ yat
કસ્માચ્ચ તે ન નમેરન્મહાત્મન્ ગરીયસે બ્રહ્મણોઽપ્યાદિકર્ત્રે ।
અનન્ત દેવેશ જગન્નિવાસ ત્વમક્ષરં સદસત્તત્પરં યત્
MEANING
“O Great Soul! Why should they not bow to You? You are greater even than Brahma, the original creator. O Infinite One, Lord of the gods, and abode of the universe! You are the Imperishable Reality, beyond both the manifest and the unmanifest.”
“हे महात्मन्! आपको नमस्कार क्यों न करें? आप तो ब्रह्मा के भी आदि कारण और उनसे भी महान हैं। हे अनन्त! हे देवों के स्वामी! हे जगत के आश्रय! आप अक्षर, अविनाशी और व्यक्त तथा अव्यक्त—दोनों से परे परम तत्त्व हैं।”
“હે મહાત્મા! આપને નમસ્કાર કેમ ન કરે? આપ તો બ્રહ્માના પણ આદિકારણ અને તેમનાથી પણ મહાન છો. હે અનંત! હે દેવોના સ્વામી! હે જગતના આધાર! આપ અક્ષર, અવિનાશી અને વ્યક્ત તથા અવ્યક્ત—બંનેથી પર રહેલા પરમ તત્ત્વ છો.”