Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 50
सञ्जय उवाच ।
इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूय: ।
आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुन: सौम्यवपुर्महात्मा
sañjaya uvācha
ity arjunaṁ vāsudevas tathoktvā svakaṁ rūpaṁ darśhayām āsa bhūyaḥ
āśhvāsayām āsa cha bhītam enaṁ bhūtvā punaḥ saumya-vapur mahātmā
સઞ્જય ઉવાચ ।
ઇત્યર્જુનં વાસુદેવસ્તથોક્ત્વા સ્વકં રૂપં દર્શયામાસ ભૂયઃ ।
આશ્વાસયામાસ ચ ભીતમેનં ભૂત્વા પુનઃ સૌમ્યવપુર્મહાત્મા
MEANING
“Having spoken thus to Arjuna, Vasudeva again revealed His own gentle form. The great Lord then comforted the frightened Arjuna by appearing once more in His serene and gracious form.”
“इस प्रकार अर्जुन से कहकर भगवान वासुदेव ने पुनः अपना स्वाभाविक सौम्य रूप दिखाया। फिर उस महान आत्मा ने अपने शांत और मनोहर स्वरूप में प्रकट होकर भयभीत अर्जुन को सांत्वना दी।”
“આ રીતે અર્જુનને કહીને ભગવાન વાસુદેવે ફરીથી પોતાનું સૌમ્ય સ્વરૂપ દર્શાવ્યું. ત્યારબાદ મહાત્મા ભગવાને પોતાના શાંત અને મનોહર સ્વરૂપમાં પ્રગટ થઈ ભયભીત અર્જુનને આશ્વાસન આપ્યું.”