Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 31

आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद ।
विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्

ākhyāhi me ko bhavān ugra-rūpo
namo ’stu te deva-vara prasīda
vijñātum ichchhāmi bhavantam ādyaṁ
na hi prajānāmi tava pravṛittim

આખ્યાહિ મે કો ભવાનુગ્રરૂપો નમોઽસ્તુ તે દેવવર પ્રસીદ ।
વિજ્ઞાતુમિચ્છામિ ભવન્તમાદ્યં ન હિ પ્રજાનામિ તવ પ્રવૃત્તિમ્

MEANING

“Tell me, who are You in this terrifying form? O Supreme Lord of the gods, I bow to You. Please be gracious to me. I wish to know You, the Original Being, for I do not understand the purpose of Your manifestation.”

“हे देवश्रेष्ठ! इस उग्र रूप में आप कौन हैं? आपको मेरा नमस्कार है। कृपया मुझ पर प्रसन्न हों। मैं आपको आदि पुरुष के रूप में जानना चाहता हूँ, क्योंकि मैं आपके इस प्रकट होने का उद्देश्य नहीं समझ पा रहा हूँ।”

“હે દેવશ્રેષ્ઠ! આ ઉગ્ર સ્વરૂપમાં આપ કોણ છો? આપને મારો નમસ્કાર છે. કૃપા કરીને મારા પર પ્રસન્ન થાઓ. હું આપને આદિ પુરુષ તરીકે જાણવા ઇચ્છું છું, કારણ કે આપના આ પ્રગટ થવાનો હેતુ હું સમજી શકતો નથી.”