Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 49
मा ते व्यथा मा च विमूढभावो दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम् ।
व्यपेतभी: प्रीतमना: पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य
mā te vyathā mā cha vimūḍha-bhāvo dṛiṣhṭvā rūpaṁ ghoram īdṛiṅ mamedam
vyapeta-bhīḥ prīta-manāḥ punas tvaṁ tad eva me rūpam idaṁ prapaśhya
મા તે વ્યથા મા ચ વિમૂઢભાવો દૃષ્ટ્વા રૂપં ઘોરમીદૃઙ્મમેદમ્ ।
વ્યપેતભીઃ પ્રીતમનાઃ પુનસ્ત્વં તદેવ મે રૂપમિદં પ્રપશ્ય
MEANING
“Do not be afraid or bewildered on seeing this terrible form of Mine. Free yourself from fear, be cheerful at heart, and now behold once again My familiar gentle form.”
“मेरे इस भयंकर रूप को देखकर तुम न भयभीत हो और न ही मोहित हो। भय को त्यागकर प्रसन्न मन से अब मेरे उसी पूर्व के सौम्य रूप को फिर से देखो।”
“મારા આ ભયંકર સ્વરૂપને જોઈને તું ન તો ભયભીત થા અને ન મોહમાં પડ. ભય છોડીને પ્રસન્ન ચિત્તથી હવે મારું તે જ પહેલાંનું સૌમ્ય સ્વરૂપ ફરીથી જો