Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 55
मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्त: सङ्गवर्जित: ।
निर्वैर: सर्वभूतेषु य: स मामेति पाण्डव
mat-karma-kṛin mat-paramo mad-bhaktaḥ saṅga-varjitaḥ
nirvairaḥ sarva-bhūteṣhu yaḥ sa mām eti pāṇḍava
મત્કર્મકૃન્મત્પરમો મદ્ભક્તઃ સઙ્ગવર્જિતઃ ।
નિર્વૈરઃ સર્વભૂતેષુ યઃ સ મામેતિ પાણ્ડવ
MEANING
“O Pandava, the one who performs actions for Me, regards Me as the Supreme Goal, is devoted to Me, is free from worldly attachment, and bears no hatred toward any living being—such a person comes to Me.”
“हे पाण्डव! जो मनुष्य मेरे लिए कर्म करता है, मुझे ही अपना परम लक्ष्य मानता है, मेरा भक्त है, आसक्ति से रहित है और सभी प्राणियों के प्रति वैरभाव नहीं रखता, वह मुझे प्राप्त होता है।”
“હે પાંડવ! જે મનુષ્ય મારા માટે કર્મ કરે છે, મને જ પોતાનું પરમ લક્ષ્ય માને છે, મારો ભક્ત છે, આસક્તિથી રહિત છે અને બધા પ્રાણીઓ પ્રત્યે કોઈ વૈરભાવ રાખતો નથી, તે મને પ્રાપ્ત થાય છે.”