Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 17
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् ।
पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद् दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्
kirīṭinaṁ gadinaṁ chakriṇaṁ cha tejo-rāśhiṁ sarvato dīptimantam
paśhyāmi tvāṁ durnirīkṣhyaṁ samantād dīptānalārka-dyutim aprameyam
કિરીટિનં ગદિનં ચક્રિણં ચ તેજોરાશિં સર્વતો દીપ્તિમન્તમ્ ।
પશ્યામિ ત્વાં દુર્નિરીક્ષ્યં સમન્તાદ્ દીપ્તાનલાર્કદ્યુતિમપ્રમેયમ્
MEANING
“I see You wearing a crown, holding a mace and a discus. You are a mass of brilliant light, shining in every direction. Your radiance is as dazzling as blazing fire and the sun, making You difficult to behold. You are immeasurable.”
“मैं आपको मुकुट धारण किए हुए, गदा और चक्र धारण किए हुए देख रहा हूँ। आप चारों ओर से प्रकाशमान तेज के पुंज हैं। आपका तेज प्रज्वलित अग्नि और सूर्य के समान है, जिसे देखना अत्यन्त कठिन है। आप अपरिमेय हैं।”
“હું તમને મુકુટ ધારણ કરેલા, ગદા અને ચક્ર ધરાવતા જોઈ રહ્યો છું. તમે સર્વ દિશામાં પ્રકાશ ફેલાવતા તેજના પુન્જ છો. તમારું તેજ પ્રજ્વલિત અગ્નિ અને સૂર્ય જેવું હોવાથી તમને જોવું અત્યંત મુશ્કેલ છે. તમે અપરિમેય છો.”