Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 47
श्रीभगवानुवाच ।
मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं रूपं परं दर्शितमात्मयोगात् ।
तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम्
śhrī-bhagavān uvācha
mayā prasannena tavārjunedaṁūpaṁ paraṁ darśhitam ātma-yogāt
tejo-mayaṁ viśhvam anantam ādyaṁ yan me tvad anyena na dṛiṣhṭa-pūrvam
શ્રીભગવાનુવાચ ।
મયા પ્રસન્નેન તવાર્જુનેદં રૂપં પરં દર્શિતમાત્મયોગાત્ ।
તેજોમયં વિશ્વમનન્તમાદ્યં યન્મે ત્વદન્યેન ન દૃષ્ટપૂર્વમ્
MEANING
“O Arjuna, by My grace and through My divine power, I have revealed to you this supreme, radiant, infinite, and primeval universal form of Mine, which no one before you has ever seen.”
“हे अर्जुन! मेरी कृपा से और अपनी दिव्य योगशक्ति के द्वारा मैंने तुम्हें अपना यह परम, तेजोमय, अनन्त और आदि विश्वरूप दिखाया है, जिसे तुमसे पहले किसी ने नहीं देखा।”
“હે અર્જુન! મારી કૃપાથી અને મારી દિવ્ય યોગશક્તિ દ્વારા મેં તને મારું આ પરમ, તેજોમય, અનંત અને આદિ વિશ્વરૂપ દર્શાવ્યું છે, જે તારા પહેલાં કોઈએ જોયું નહોતું.”