Chapter 2 | Sānkhya Yog | Verse 22

वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।
तथा शरीराणि विहाय जीर्णा
न्यन्यानि संयाति नवानि देही

vāsānsi jīrṇāni yathā vihāya
navāni gṛihṇāti naro ’parāṇi
tathā śharīrāṇi vihāya jīrṇānya
nyāni sanyāti navāni dehī

વાસાંસિ જીર્ણાનિ યથા વિહાય
નવાનિ ગૃહ્ણાતિ નરોઽપરાણિ ।
તથા શરીરાણિ વિહાય જીર્ણાનિ
અન્યાનિ સંયાતિ નવાનિ દેહી

MEANING

ust as a person discards worn-out clothes and puts on new ones, so the embodied soul abandons old and worn-out bodies and takes on new ones.

जिस प्रकार मनुष्य पुराने और जीर्ण वस्त्रों को त्यागकर नए वस्त्र धारण करता है, उसी प्रकार देही (आत्मा) पुराने शरीरों को छोड़कर नए शरीर धारण करती है।

જેમ મનુષ્ય જૂના અને જીર્ણ થયેલા કપડાંનો ત્યાગ કરીને નવા કપડાં પહેરે છે, તેમ દેહી (આત્મા) જૂના અને જર્જરિત શરીરને છોડીને નવું શરીર ધારણ કરે છે.