Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 69
या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी ।
यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुने:
yā niśhā sarva-bhūtānāṁ tasyāṁ jāgarti sanyamī
yasyāṁ jāgrati bhūtāni sā niśhā paśhyato muneḥ
યા નિશા સર્વભૂતાનાં તસ્યાં જાગર્તિ સંયમી ।
યસ્યાં જાગ્રતિ ભૂતાનિ સાનિશા પશ્યતો મુનેઃ ॥
MEANING
That which is night to all beings is the time of wakefulness for the self-controlled sage.
And that in which all beings are awake is night for the wise seer.
जो अवस्था सभी प्राणियों के लिए रात्रि के समान है, उसमें संयमी पुरुष जागृत रहता है।
और जिस अवस्था में सभी प्राणी जागते हैं, वह तत्त्वदर्शी मुनि के लिए रात्रि के समान है।
જે સ્થિતિ બધા પ્રાણીઓ માટે રાત્રિ સમાન છે, તેમાં સંયમી પુરુષ જાગૃત રહે છે.
અને જેમાં બધા પ્રાણીઓ જાગૃત રહે છે, તે સ્થિતિ તત્ત્વદર્શી મુનિ માટે રાત્રિ સમાન છે.