Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 59
विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिन: ।
रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते
viṣhayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥ
rasa-varjaṁ raso ’pyasya paraṁ dṛiṣhṭvā nivartate
વિષયા વિનિવર્તન્તે નિરાહારસ્ય દેહિનઃ ।
રસવર્જં રસોઽપ્યસ્ય પરં દૃષ્ટ્વા નિવર્તતે ॥
MEANING
The sense objects fall away from a person who abstains from them,
but the taste (desire) for them remains.
Even that desire disappears when one experiences the Supreme Reality.
इन्द्रियों के विषयों से दूर रहने पर वे विषय तो हट जाते हैं,
किन्तु उनके प्रति आसक्ति (रस) बनी रहती है।
परन्तु परम सत्य का अनुभव होने पर वह आसक्ति भी समाप्त हो जाती है।
ઇન્દ્રિયોના વિષયોથી દૂર રહેવાથી તે વિષયો તો દૂર થઈ જાય છે,
પરંતુ તેમના પ્રત્યેનો રસ (આસક્તિ) બાકી રહે છે.
પરંતુ પરમ તત્ત્વનો અનુભવ થતાં તે આસક્તિ પણ નાશ પામે છે.