Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 39
एषा तेऽभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु ।
बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि
eṣhā te ’bhihitā sānkhye buddhir yoge tvimāṁ śhṛiṇu
buddhyā yukto yayā pārtha karma-bandhaṁ prahāsyasi
એષા તેऽભિહિતા સાંખ્યે બુદ્ધિર્યોગે ત્વિમાં શૃણુ ।
બુદ્ધ્યા યુક્તો યયા પાર્થ કર્મબન્ધં પ્રહાસ્યસિ ॥
MEANING
O Partha (Arjuna), I have now explained to you the wisdom of Sankhya (knowledge).
Now listen to the wisdom of Yoga (selfless action).
Endowed with this understanding, you will be freed from the bondage of action.
हे पार्थ (अर्जुन), मैंने अब तक तुम्हें सांख्य (ज्ञान) की बुद्धि समझा दी है।
अब तुम योग (निष्काम कर्म) की बुद्धि सुनो।
इस बुद्धि से युक्त होकर तुम कर्म के बंधन से मुक्त हो जाओगे।
હે પાર્થ (અર્જુન), મેં તને સાંખ્ય (જ્ઞાન)ની બુદ્ધિ સમજાવી.
હવે તું યોગ (નિષ્કામ કર્મ)ની બુદ્ધિ સાંભળ.
આ બુદ્ધિથી યુક્ત થઈને તું કર્મબંધનથી મુક્ત થઈ જઈશ.