Chapter 2 | Sānkhya Yog | Verse 03
क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते ।
क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप
Klaibyam Mā Sma Gamaḥ Pārtha Naitat Tvayyupapadyate,
Kṣudraṁ Hṛdaya-Daurbalyaṁ Tyaktvottiṣṭha Parantapa.
ક્લૈબ્યં મા સ્મ ગમઃ પાર્થ નૈતત્ત્વય્યુપપદ્યતે ।
ક્ષુદ્રં હૃદયદૌર્બલ્યં ત્યક્ત્વોત્તિષ્ઠ પરંતપ
MEANING
O Arjuna, do not surrender to weakness and cowardice. It does not suit you. Give up this petty weakness of heart and arise, O conqueror of enemies.
हे पार्थ! कायरता और दुर्बलता को मत अपनाओ। यह तुम्हारे योग्य नहीं है। इस तुच्छ हृदय की कमजोरी को त्यागकर खड़े हो जाओ, हे शत्रुओं का दमन करने वाले।
હે પાર્થ! કાયરતા અને નબળાઈને સ્વીકારશો નહીં. આ તમને શોભતી નથી. હૃદયની આ તુચ્છ દુર્બળતાનો ત્યાગ કરીને ઊભા થાઓ, હે શત્રુઓનો પરાજય કરનાર.