Chapter 2 | Sānkhya Yog | Verse 09
संजय उवाच ।
एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप ।
न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह
Sanjaya Uvācha:
Evam Uktvā Hṛṣīkeśaṁ Guḍākeśaḥ Parantapa,
Na Yotsya Iti Govindam Uktvā Tūṣṇīṁ Babhūva Ha.
સંજય ઉવાચ:
એવમુક્ત્વા હૃષીકેશં ગુડાકેશઃ પરંતપ,
ન યોત્સ્ય ઇતિ ગોવિંદમુક્ત્વા તૂષ્ણीं બભૂવ હ.
MEANING
Sanjaya said:
“Having spoken thus to Hrishikesha (Krishna), Arjuna, the conqueror of enemies, said, ‘I shall not fight,’ and then became silent.”
संजय ने कहा:
“इस प्रकार हृषीकेश (श्रीकृष्ण) से कहकर, शत्रुओं का दमन करने वाले अर्जुन ने ‘मैं युद्ध नहीं करूँगा’ ऐसा गोविन्द से कहा और फिर मौन हो गया।”
સંજય બોલ્યા:
“આ રીતે હૃષીકેશ (શ્રીકૃષ્ણ)ને કહીને, શત્રુઓનો પરાજય કરનાર અર્જુને ‘હું યુદ્ધ નહીં કરું’ એમ ગોવિંદને કહ્યું અને પછી મૌન થઈ ગયો.”