Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 16
नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सत: ।
उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभि:
nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ
ubhayorapi dṛiṣhṭo ’nta stvanayos tattva-darśhibhiḥ
નાસતો વિદ્યતે ભાવો નાભાવો વિદ્યતે સતઃ ।
ઉભયોરપિ દૃષ્ટોऽન્તસ્ત્વનયોઃ તત્ત્વદર્શિભિઃ ॥
MEANING
The unreal has no existence, and the real never ceases to exist.
The seers of truth have understood the ultimate nature of both.
असत्य (नाशवान वस्तु) का कोई स्थायित्व नहीं होता, और सत्य (आत्मा) का कभी नाश नहीं होता।
तत्त्वदर्शी ज्ञानी पुरुषों ने दोनों के इस सत्य को जान लिया है।
અસત (નાશવંત વસ્તુ)નું અસ્તિત્વ નથી રહેતું, અને સત્ય (આત્મા) ક્યારેય નાશ પામતું નથી.
તત્ત્વદર્શી જ્ઞાની પુરુષોએ બંનેના આ સ્વરૂપને સમજી લીધું છે.