Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 60
यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चित: ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मन:
yatato hyapi kaunteya puruṣhasya vipaśhchitaḥ
indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṁ manaḥ
યતતો હ્યપિ કૌન્તેય પુરુષસ્ય વિપશ્ચિતઃ ।
ઇન્દ્રિયાણિ પ્રમાથીનિ હરન્તિ પ્રસભં મનઃ ॥
MEANING
O son of Kunti (Arjuna), even for a wise person who strives for self-control,
the turbulent senses can forcibly carry away the mind.
हे कौन्तेय (अर्जुन), प्रयास करने वाले विवेकी मनुष्य का भी मन
ये चंचल और प्रबल इन्द्रियाँ बलपूर्वक हर लेती हैं।
હે કૌન્તેય (અર્જુન), પ્રયત્નશીલ અને વિવેકી મનુષ્યનું મન પણ
આ ચંચળ અને પ્રબળ ઇન્દ્રિયો બળપૂર્વક ખેંચી લઈ જાય છે.