Chapter 2 | Sānkhya Yog | Verse 23
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावक: ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुत:
nainaṁ chhindanti śhastrāṇi nainaṁ dahati pāvakaḥ
na chainaṁ kledayantyāpo na śhoṣhayati mārutaḥ
નૈનં છિન્દન્તિ શસ્ત્રાણિ નૈનં દહતિ પાવકઃ ।
ન ચૈનં ક્લેદયન્ત્યાપો ન શોષયતિ મારુતઃ
MEANING
No weapon can cut the soul, no fire can burn it. Water cannot wet it, and wind cannot dry it.
आत्मा को कोई शस्त्र काट नहीं सकता, अग्नि उसे जला नहीं सकती। जल उसे भिगो नहीं सकता और वायु उसे सुखा नहीं सकती।
આત્માને કોઈ શસ્ત્ર કાપી શકતું નથી, અગ્નિ તેને બાળી શકતો નથી. પાણી તેને ભીનું કરી શકતું નથી અને પવન તેને સૂકવી શકતો નથી.