Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 67
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते ।
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि
indriyāṇāṁ hi charatāṁ yan mano ’nuvidhīyate
tadasya harati prajñāṁ vāyur nāvam ivāmbhasi
ઇન્દ્રિયાણાં હિ ચરતાં યન્મનોઽનુવિધીયતે ।
તદસ્ય હરતિ પ્રજ્ઞાં વાયુર્નાવમિવામ્ભસિ ॥
MEANING
When the mind follows the wandering senses,
it carries away a person’s wisdom,
just as the wind carries away a boat on the water.
जब मन चंचल इन्द्रियों के पीछे चलने लगता है,
तब वे इन्द्रियाँ उसकी बुद्धि को हर लेती हैं,
जैसे जल में चलती नाव को तेज हवा बहा ले जाती है।
જ્યારે મન ભટકતી ઇન્દ્રિયોના પાછળ ચાલે છે,
ત્યારે તે ઇન્દ્રિયો તેની બુદ્ધિને હરાવી લે છે,
જેમ પાણીમાં રહેલી નાવને પવન દૂર લઈ જાય છે.