Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 66
नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना ।
न चाभावयत: शान्तिरशान्तस्य कुत: सुखम्
nāsti buddhir-ayuktasya na chāyuktasya bhāvanā
na chābhāvayataḥ śhāntir aśhāntasya kutaḥ sukham
નાસ્તિ બુદ્ધિરયુક્તસ્ય ન ચાયુક્તસ્ય ભાવના ।
ન ચાભાવયતઃ શાન્તિઃ અશાન્તસ્ય કુતઃ સુખમ્ ॥
MEANING
For one who lacks self-control and inner discipline, there is no steady wisdom.
For such a person, there is no contemplation (meditation).
Without contemplation, there is no peace; and without peace, how can there be happiness?
जिसका मन संयमित नहीं है, उसकी बुद्धि स्थिर नहीं होती।
ऐसे व्यक्ति में ध्यान या आत्मचिंतन भी नहीं होता।
ध्यान के बिना शांति नहीं मिलती, और शांति के बिना सुख कहाँ से मिलेगा?
જે વ્યક્તિનું મન સંયમિત નથી, તેની બુદ્ધિ સ્થિર રહેતી નથી.
એવા વ્યક્તિમાં ધ્યાન કે આત્મચિંતન પણ થતું નથી.
ધ્યાન વિના શાંતિ મળતી નથી, અને શાંતિ વિના સુખ ક્યાંથી મળે?