Chapter 2 | Sānkhya Yog | Verse 11
श्रीभगवानुवाच ।
अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे ।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः
Śrī Bhagavān Uvācha:
Aśocyān Anvaśocas Tvaṁ Prajñā-Vādāṁś Ca Bhāṣase,
Gatāsūn Agatāsūṁś Ca Nānuśocanti Paṇḍitāḥ.
શ્રીભગવાન ઉવાચ:
અશોચ્યાનન્વશોચસ્ત્વં પ્રજ્ઞાવાદાંશ્ચ ભાષસે,
ગતાસૂનગતાસૂંશ્ચ નાનુશોચન્તિ પંડિતાઃ.
MEANING
The Blessed Lord said:
“You grieve for those who should not be grieved for, yet you speak words of wisdom. The wise do not mourn for the living or the dead.”
भगवान श्रीकृष्ण ने कहा:
“तुम उन लोगों के लिए शोक कर रहे हो जिनके लिए शोक करना उचित नहीं है, फिर भी ज्ञान की बातें करते हो। ज्ञानी पुरुष न जीवितों के लिए शोक करते हैं और न मृतकों के लिए।”
ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા:
“તમે એવા લોકો માટે શોક કરો છો જેમના માટે શોક કરવો યોગ્ય નથી, છતાં જ્ઞાનની વાતો કરો છો. જ્ઞાની લોકો ન જીવિતો માટે શોક કરે છે અને ન મૃત્યુ પામેલાઓ માટે.”