Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 63
क्रोधाद्भवति सम्मोह: सम्मोहात्स्मृतिविभ्रम: ।
स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति
krodhād bhavati sammohaḥ sammohāt smṛiti-vibhramaḥ
smṛiti-bhranśhād buddhi-nāśho buddhi-nāśhāt praṇaśhyati
ક્રોધાદ્ભવતિ સમ્મોહઃ સમ્મોહાત્સ્મૃતિવિભ્રમઃ ।
સ્મૃતિભ્રંશાદ્ બુદ્ધિનાશો બુદ્ધિનાશાત્પ્રણશ્યતિ ॥
MEANING
From anger arises delusion;
from delusion comes confusion of memory;
from confusion of memory comes destruction of intellect;
and when the intellect is destroyed, one perishes.
क्रोध से मोह (विवेक का अभाव) उत्पन्न होता है।
मोह से स्मृति भ्रमित हो जाती है।
स्मृति के भ्रम से बुद्धि का नाश हो जाता है।
और बुद्धि के नाश होने पर मनुष्य का पतन हो जाता है।
ક્રોધથી મોહ (વિવેકનો અભાવ) ઉત્પન્ન થાય છે.
મોહથી સ્મૃતિમાં ભ્રમ આવે છે.
સ્મૃતિભ્રમથી બુદ્ધિનો નાશ થાય છે.
અને બુદ્ધિનો નાશ થતાં મનુષ્યનું પતન થાય છે.