Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 36
अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिता: ।
निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दु:खतरं नु किम्
avāchya-vādānśh cha bahūn vadiṣhyanti tavāhitāḥ
nindantastava sāmarthyaṁ tato duḥkhataraṁ nu kim
અવાચ્યવાદાંશ્ચ બહૂન્વદિષ્યન્તિ તવાહિતાઃ ।
નિન્દન્તસ્તવ સામર્થ્યં તતો દુઃખતરં નુ કિમ્ ॥
MEANING
Your enemies will speak many unkind and harsh words about you.
They will also insult your ability and courage. What could be more painful than that?
तुम्हारे शत्रु तुम्हारे बारे में बहुत से कठोर और अपमानजनक शब्द कहेंगे।
वे तुम्हारी शक्ति और सामर्थ्य की भी निंदा करेंगे। इससे बड़ा दुःख और क्या हो सकता है?
તમારા શત્રુઓ તારા વિશે ઘણા અશોભનીય અને કઠોર શબ્દો કહેશે.
તેઓ તારી શક્તિ અને ક્ષમતાની પણ નિંદા કરશે. તેથી વધુ દુઃખદ શું હોઈ શકે?