Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 56
दु:खेष्वनुद्विग्नमना: सुखेषु विगतस्पृह: ।
वीतरागभयक्रोध: स्थितधीर्मुनिरुच्यते
duḥkheṣhv-anudvigna-manāḥ sukheṣhu vigata-spṛihaḥ
vīta-rāga-bhaya-krodhaḥ sthita-dhīr munir uchyate
દુઃખેષ્વનુદ્વિગ્નમનાઃ સુખેષુ વિગતસ્પૃહઃ ।
વીતરાગભયક્રોધઃ સ્થિતધીર્મુનિરુચ્યતે ॥
MEANING
One whose mind is not disturbed in sorrow,
who does not crave pleasure in times of happiness,
and who is free from attachment, fear, and anger—
such a sage is called a person of steady wisdom (Sthitaprajna).
जो व्यक्ति दुःख में विचलित नहीं होता,
सुख में जिसकी स्पृहा (लालसा) समाप्त हो गई है,
और जो राग, भय तथा क्रोध से मुक्त है,
वह स्थिर बुद्धि वाला मुनि कहलाता है।
જે વ્યક્તિ દુઃખમાં વ્યાકુળ થતો નથી,
સુખમાં જેને વધુ સુખની લાલસા રહેતી નથી,
અને જે રાગ (આસક્તિ), ભય અને ક્રોધથી મુક્ત છે,
તે સ્થિર બુદ્ધિવાળો મુનિ કહેવાય છે.