Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 71

विहाय कामान्य: सर्वान्पुमांश्चरति नि:स्पृह: ।
निर्ममो निरहङ्कार: स शान्तिमधिगच्छति

vihāya kāmān yaḥ sarvān pumānśh charati niḥspṛihaḥ
nirmamo nirahankāraḥ sa śhāntim adhigachchhati

વિહાય કામાન્યઃ સર્વાન્પુમાંશ્ચરતિ નિઃસ્પૃહઃ ।
નિર્મમો નિરહંકારઃ સ શાંતિમધિગચ્છતિ ॥

MEANING

A person who abandons all desires, lives free from craving, possessiveness, and ego, attains peace.

जो मनुष्य सभी कामनाओं का त्याग करके, स्पृहारहित, ममतारहित और अहंकाररहित होकर जीवन व्यतीत करता है, वह शांति प्राप्त करता है।

જે મનુષ્ય તમામ કામનાઓનો ત્યાગ કરીને, સ્પૃહારહિત, મમતારહિત અને અહંકારરહિત બનીને જીવન જીવે છે, તે શાંતિ પ્રાપ્ત કરે છે.