Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 65
प्रसादे सर्वदु:खानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धि: पर्यवतिष्ठते
prasāde sarva-duḥkhānāṁ hānir asyopajāyate
prasanna-chetaso hyāśhu buddhiḥ paryavatiṣhṭhate
પ્રસાદે સર્વદુઃખાનાં હાનિરસ્યોપજાયતે ।
પ્રસન્નચેતસો હ્યાશુ બુદ્ધિઃ પર્યવતિષ્ઠતે ॥
MEANING
In a state of inner serenity and grace (prasāda), all sorrows are destroyed.
For one whose mind is peaceful and cheerful, the intellect quickly becomes steady and firmly established.
मन की प्रसन्नता और शांति (प्रसाद) से उसके सभी दुःखों का नाश होने लगता है।
प्रसन्न चित्त वाले व्यक्ति की बुद्धि शीघ्र ही स्थिर हो जाती है।
અંતઃકરણની પ્રસન્નતા અને શાંતિ (પ્રસાદ)થી મનુષ્યના બધા દુઃખો દૂર થવા લાગે છે.
પ્રસન્ન ચિત્તવાળા વ્યક્તિની બુદ્ધિ ઝડપથી સ્થિર થઈ જાય છે.