Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 61
तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्पर: ।
वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
tāni sarvāṇi sanyamya yukta āsīta mat-paraḥ
vaśhe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣhṭhitā
તાનિ સર્વાણિ સંયમ્ય યુક્ત આસીત મત્પરઃ ।
વશે હિ યસ્યેન્દ્રિયાણિ તસ્ય પ્રજ્ઞા પ્રતિષ્ઠિતા ॥
MEANING
Having restrained all the senses, one should remain disciplined and devoted to Me.
For the person whose senses are under control, his wisdom is firmly established.
सभी इन्द्रियों को संयम में रखकर, मनुष्य को मुझमें स्थित और मुझ परायण होकर रहना चाहिए।
जिसकी इन्द्रियाँ उसके वश में हैं, उसकी बुद्धि स्थिर होती है।
બધી ઇન્દ્રિયોનું સંયમ કરીને, મનુષ્યે મારામાં ચિત્ત રાખીને સ્થિર રહેવું જોઈએ.
જેની ઇન્દ્રિયો તેના વશમાં છે, તેની બુદ્ધિ સ્થિર હોય છે.