Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 27
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च ।
तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि
jātasya hi dhruvo mṛityur dhruvaṁ janma mṛitasya cha
tasmād aparihārye ’rthe na tvaṁ śhochitum arhasi
જાતસ્ય હિ ધ્રુવો મૃત્યુર્ધ્રુવં જન્મ મૃતસ્ય ચ ।
તસ્માદપરિહાર્યેऽર્થે ન ત્વં શોચિતુમર્હસિ ॥
MEANING
For one who is born, death is certain, and for one who dies, birth is certain.
Therefore, for what is unavoidable, you should not grieve.
जो जन्म लेता है उसकी मृत्यु निश्चित है, और जो मरता है उसका जन्म भी निश्चित है।
इसलिए जो अपरिहार्य (टाला न जा सके) है, उसके लिए तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए।
જે જન્મે છે તેની મૃત્યુ નિશ્ચિત છે અને જે મરે છે તેનું જન્મ પણ નિશ્ચિત છે.
અટલે જે અપરિહાર્ય છે, તેના માટે તારે શોક કરવો યોગ્ય નથી.