Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 38

सुखदु:खे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ ।
ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि

sukha-duḥkhe same kṛitvā lābhālābhau jayājayau
tato yuddhāya yujyasva naivaṁ pāpam avāpsyasi

સુખદુઃખે સમે કૃત્વા લાભાલાભૌ જયાજયૌ ।
તતો યુદ્ધાય યુજ્યસ્વ નૈવં પાપમવાપ્સ્યસિ ॥

MEANING

Treating pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat as the same,
engage yourself in battle. By doing so, you will not incur sin.

सुख-दुःख, लाभ-हानि और जय-पराजय को समान मानकर,
तुम युद्ध में लगो। ऐसा करने से तुम्हें पाप नहीं लगेगा।

સુખ-દુઃખ, લાભ-હાનિ અને જીત-હારને સમાન સમજીને,
તું યુદ્ધમાં જોડાઈ જા. આવું કરવાથી તને પાપ લાગશે નહીં.