Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 53

श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।
समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि

śhruti-vipratipannā te yadā sthāsyati niśhchalā
samādhāv-achalā buddhis tadā yogam avāpsyasi

શ્રુતિવિપ્રતિપન્ના તે યદા સ્થાસ્યતિ નિશ્ચલા ।
સમાધાવચલા બુદ્ધિસ્તદા યોગમવાપ્સ્યસિ ॥

MEANING

When your intellect, which is confused by what you have heard (different teachings and ideas), becomes steady and unmoving in deep meditation (samadhi),
then you will attain true Yoga (union with the Divine).

जब तुम्हारी बुद्धि, जो विभिन्न श्रुतियों (विचारों और शिक्षाओं) से भ्रमित हो रही है,
समाधि में स्थिर और अचल हो जाएगी, तब तुम योग को प्राप्त करोगे।

જ્યારે તારી બુદ્ધિ, જે વિવિધ શ્રુતિઓ (શિક્ષણો અને વિચારો)થી ભ્રમિત છે,
સમાધિમાં સ્થિર અને અચળ બની જશે, ત્યારે તું યોગ પ્રાપ્ત કરીશ.