Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 44
भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् ।
व्यवसायात्मिका बुद्धि: समाधौ न विधीयते
bhogaiśwvarya-prasaktānāṁ tayāpahṛita-chetasām
vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate
ભોગૈશ્વર્યપ્રસક્તાનાં તયાપહૃતચેતસામ્ ।
વ્યવસાયાત્મિકા બુદ્ધિઃ સમાધૌ ન વિધિયતે ॥
MEANING
For those who are deeply attached to enjoyment and worldly power,
and whose minds are carried away by such desires,
a focused and steady intellect (determined wisdom) does not arise in them.
जो लोग भोग और ऐश्वर्य में अत्यधिक आसक्त होते हैं,
और जिनका चित्त उनसे हर लिया जाता है,
उनमें एकाग्र और निश्चयात्मक बुद्धि नहीं उत्पन्न होती।
જે લોકો ભોગ અને ઐશ્વર્યમાં ખૂબ આસક્ત હોય છે,
અને જેમનું ચિત્ત તેમાંથી ખેંચાઈ જાય છે,
તેમામાં એકાગ્ર અને નિશ્ચયાત્મક બુદ્ધિ વિકસતી નથી.