Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 64
रागद्वेषवियुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् ।
आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति
rāga-dveṣha-viyuktais tu viṣhayān indriyaiśh charan
ātma-vaśhyair-vidheyātmā prasādam adhigachchhati
રાગદ્વેષવિયુક્તૈસ્તુ વિષયાનિન્દ્રિયૈશ્ચરન્ ।
આત્મવશ્યૈર્વિધેયાત્મા પ્રસાદમધિગચ્છતિ ॥
MEANING
But one who moves among sense objects with senses under control, free from attachment and aversion, and self-disciplined, attains inner serenity (prasāda).
जो व्यक्ति राग (आसक्ति) और द्वेष से रहित होकर, अपनी इन्द्रियों को वश में रखकर विषयों में विचरण करता है, वह आत्मसंयमी मनुष्य अंतःकरण की प्रसन्नता और शांति (प्रसाद) को प्राप्त करता है।
જે વ્યક્તિ રાગ (આસક્તિ) અને દ્વેષથી મુક્ત રહી, પોતાની ઇન્દ્રિયોને વશમાં રાખીને વિષયોમાં વર્તે છે, તે આત્મસંયમી મનુષ્ય અંતઃકરણની પ્રસન્નતા અને શાંતિ (પ્રસાદ) પ્રાપ્ત કરે છે.