Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 49
दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय ।
बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणा: फलहेतव:
dūreṇa hy-avaraṁ karma buddhi-yogād dhanañjaya
buddhau śharaṇam anvichchha kṛipaṇāḥ phala-hetavaḥ
દૂરેણ હ્યવરં કર્મ બુદ્ધિયોગાદ્ધનઞ્જય ।
બુદ્ધૌ શરણમન્વિચ્છ કૃપણાઃ ફલહેતવઃ ॥
MEANING
Action done with desire for results is far inferior to action done with the wisdom of Yoga (selfless understanding), O Dhananjaya.
Therefore, take refuge in this wisdom. Those who work only for results are pitiable.
हे धनंजय, फल की इच्छा से किया गया कर्म बुद्धियोग (समत्व-बुद्धि) से किए गए कर्म की तुलना में बहुत ही निम्न है।
इसलिए तुम इस बुद्धि का आश्रय लो। जो लोग केवल फल के लिए कर्म करते हैं वे दयनीय हैं।
હે ધનંજય, ફળની ઇચ્છાથી કરાયેલ કર્મ બુદ્ધિયોગ (સમત્વ બુદ્ધિ)થી કરાયેલ કર્મની તુલનામાં ઘણું નબળું છે.
અટલે તું આ બુદ્ધિનો આશ્રય લે. જે લોકો માત્ર ફળ માટે કર્મ કરે છે તેઓ કરુણાજનક છે.